ヨハネによる福音書 4:40 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ そこで、サマリヤ人たちはイエスのもとにきて、自分たちのところに滞在していただきたいと願ったので、イエスはそこにふつか滞在された。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ 町中のサマリヤ人はイエスのもとに集まった。それからもう少しだけこの町に滞在してほしいとイエスに頼み込んだため、２日ほど町に残った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ そこで、サマリヤ人たちはイエスのもとにきて、自分たちのところに滞在していただきたいと願ったので、イエスはそこにふつか滞在された。

リビングバイブル

⁴⁰ 彼らは井戸のところに来てイエスにお会いすると、村に滞在してくださいと頼みました。そこでイエスは、二日間滞在しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ そこで、このサマリア人たちはイエスのもとにやって来て、自分たちのところにとどまるようにと頼んだ。イエスは、二日間そこに滞在された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ 町中のサマリア人はイエスのもとに集まった。それから彼らは、もう少しだけこの町に滞在してほしいとイエスに頼み込んだ。こうしてイエスは2日ほどその町に残った。

ヨハネによる福音書 4:40 相互参照

ヨハネの黙示録 3:20

見よ、わたしは戸の外に立って、たたいている。だれでもわたしの声を聞いて戸をあけるなら、わたしはその中にはいって彼と食を共にし、彼もまたわたしと食を共にするであろう。

使徒行伝 16:15

そして、この婦人もその家族も、共にバプテスマを受けたが、その時、彼女は「もし、わたしを主を信じる者とお思いでしたら、どうぞ、わたしの家にきて泊まって下さい」と懇望し、しいてわたしたちをつれて行った。

ルカによる福音書 24:29

そこで、しいて引き止めて言った、「わたしたちと一緒にお泊まり下さい。もう夕暮になっており、日もはや傾いています」。イエスは、彼らと共に泊まるために、家にはいられた。

ルカによる福音書 8:38

悪霊を追い出してもらった人は、お供をしたいと、しきりに願ったが、イエスはこう言って彼をお帰しになった。

エレミヤ書 14:8

イスラエルの望みなる主よ、 悩みの時の救主よ、 なぜ、あなたはこの地に住む異邦の人のようにし、 また一夜の宿りのために立ち寄る旅びとのように なさらねばならないのですか。

雅歌 3:4

わたしが彼らと別れて行くとすぐ、 わが魂の愛する者に出会った。 わたしは彼を引き留めて行かせず、 ついにわが母の家につれて行き、 わたしを産んだ者のへやにはいった。

箴言 4:13

教訓をかたくとらえて、離してはならない、 それを守れ、それはあなたの命である。

創世記 32:26

その人は言った、「夜が明けるからわたしを去らせてください」。ヤコブは答えた、「わたしを祝福してくださらないなら、あなたを去らせません」。

ルカによる福音書 10:39

この女にマリヤという妹がいたが、主の足もとにすわって、御言に聞き入っていた。

ヨハネによる福音書 4:39

さて、この町からきた多くのサマリヤ人は、「この人は、わたしのしたことを何もかも言いあてた」とあかしした女の言葉によって、イエスを信じた。

ヨハネによる福音書 4:41

そしてなお多くの人々が、イエスの言葉を聞いて信じた。

ヨハネによる福音書 4:43

ふつかの後に、イエスはここを去ってガリラヤへ行かれた。

使徒行伝 8:8

それで、この町では人々が、大変なよろこびかたであった。